Australian well site geologist: Timothy Casey B.Sc.(Hons.) Timothy Casey  B.Sc.(Hons.)

| Home | About me | Contact me | Site Map | Privacy | Security | Standards | Legal |

Free your thoughts from the chains of convention.   

L’isola dei Sentimenti

C’era una volta un’isola dove vivevano tutti i sentimenti e i valori degli uomini: il Buon Umore, la Tristezza, il Sapere… così come tutti gli altri, incluso l’Amore.

Un giorno venne annunciato ai sentimenti che l’isola stava per sprofondare, allora prepararono tutte le loro navi e partirono, solo l’Amore volle aspettare fino all’ultimo momento. Quando l’isola fu sul punto di sprofondare, l’Amore decise di chiedere aiuto.

La Ricchezza passò vicino all’Amore su una barca lussuosissima e l’Amore le disse: “Ricchezza, mi puoi portare con te?”
“Non posso, c’è molto oro e argento sulla mia barca e non ho posto per te.”

L’Amore allora decise di chiedere all’Orgoglio che stava passando su un magnifico vascello, “Orgoglio ti prego, mi puoi portare con te?”
“Non ti posso aiutare, Amore…” rispose l’Orgoglio, “qui è tutto perfetto, potresti rovinare la mia barca”.

Allora l’Amore chiese alla Tristezza che gli passava accanto “Tristezza ti prego, lasciami venire con te”.
“Oh Amore” rispose la Tristezza, “sono così triste che ho bisogno di stare da sola”.

Anche il Buon Umore passò di fianco all’Amore, ma era così contento che non sentì che lo stava chiamando.

All’improvviso una voce disse: “Vieni Amore, ti prendo con me”.
Era un vecchio che aveva parlato. L’Amore si sentì così riconoscente e pieno di gioia che dimenticò di chiedere il nome al vecchio.

Quando arrivarono sulla terra ferma, il vecchio se ne andò. L’Amore si rese conto di quanto gli dovesse e chiese al Sapere: “Sapere, puoi dirmi chi mi ha aiutato?”
“È stato il Tempo” rispose il Sapere.
“Il Tempo?” si interrogò l’Amore, “Perché mai il Tempo mi ha aiutato?”.
Il Sapere pieno di saggezza rispose: “Perché solo il Tempo è capace di comprendere quanto l’Amore sia importante nella vita”.

Anonimo

 

The Island of Attributes

There was once an island where all sentiments and all things that people valued lived: Good-Mood, Sadness, Knowledge… as well as all the other attributes, including Love.

One day the inhabitants were informed that the island was about to sink, so they prepared all their ships and left. Only Love wanted to wait till the very last minute. And it was only when the island started to sink that Love decided to call out for help.

As Wealth was passing by on a very luxurious boat, Love asked: “Wealth, can you take me with you?”
“I can’t”, Wealth said in reply, “there is a lot of gold and silver on my boat and I have no room for you.”

Love then resolved to ask for Pride’s help, as Pride was going by on a magnificent vessel.
“Pride, I beg you, can you take me with you?”
“I can’t help you, Love…” was Pride’s reply, “Here, everything is perfect; you could spoil my boat”.

Next, Love appealed to Sadness, who was passing very close by, “Sadness, I beg you, let me come with you”.
“Oh Love”, Sadness replied, “I am so sad that I need to be alone”.

Good-Mood also went by, passing alongside where Love was, but was so happy that he couldn’t hear Love’s pleas.

“Come Love; I will take you with me”, a voice cried out suddenly. It was the voice of an old man. Love was so grateful and so full of joy that he forgot to even ask his name.

When they arrived ashore, the old man moved on. Love realised how much he owed the old man and asked Knowledge: “Knowledge, can you tell me who it was that helped me?”
“It was Time”, Knowledge replied.
“Time?” Love asked quizzically, “Why would Time help me?”
And Knowledge in all his wisdom replied: “Because only Time understands how important Love is in life”.

Author Unknown
Translated ISO:2008-September-14 by Liberata Cichello Luciani